Nathalie Vincent-Arnaud

Nathalie Vincent-Arnaud est professeur au Département d’Études du monde anglophone de l’Université Toulouse-Jean Jaurès. Elle intervient aussi au Département d’Études en traduction, interprétation et médiation linguistique. Membre de l’équipe de recherche Cultures Anglo-Saxonnes, elle est également associée à l’équipe LLA-CREATIS. Ses domaines de spécialité sont la traduction, la stylistique, les relations entre musique, danse et littérature. Auteur d’une soixantaine d’articles et de chapitres d’ouvrages dans ces domaines, elle a co-dirigé une vingtaine d’ouvrages collectifs et de numéros de revue (Champs du Signe, Textes et Contextes, Miranda, Anglophonia). Elle a également traduit des ouvrages et essais sur la musique, le langage et la poésie (notamment les ouvrages Mauvaises vibrations, ou la musique comme source de maladie. Histoire d’une idée de James Kennaway et Saussure de John E. Joseph) ainsi qu’une soixantaine de poèmes de la poétesse britannique Lotte Kramer (2023). Elle dirige la collection « Amphi 7 » des Presses Universitaires du Midi.